close
最近在追天海的新日劇, 很喜歡這戲的主題曲" 幸せのものさし", 主唱是竹內瑪麗亞.
天海也合聲了英文的歌詞, 也拍了MV 剛出爐的.. 戲還在繼續追..
中文翻譯歌辭:
幸福的標準
Count what you have now, don't count what you don't have
太過努力的自己 因為太累不小心就哭了出來
在半夜的浴室裏
我還沒擁有的幸福 到底在哪裏？
我這麼焦急是因為年紀的關係?
一個人一直開心的生活到現在 雖然沒有什麼覺得後悔的事
為什麼就像起霧的鏡子一般 看不到明天
(Can't you see? Can't you see?)
自由和孤獨其實是一體二面
不管怎樣都會感到寂寞
(Don't you know? Don't you know?)
看見隔壁的青青的草坪 就想到如果我的庭院也種些花多好
Count what you have now
Don' t count what you don't have
Find that you have so much
強求著得不到的東西 人們都是迷惑地活著
就算長大之後也一樣
只注意腳邊開的美麗花朵
人們因為習慣於高興的心情
如果不知不覺如果心中沒有了困境的迷路
就會知道什麼才是真正重要的東西
(Can't you see? Can't you see?)
不管選了什麼路
煩惱還是一樣多
(You can choose You can choose)
我要什麼我不要什麼 由我自己決定
(Can't you see? Can't you see?)
衡量幸福的標準
自己的心裏有數
(You can find You can find)
如果要計算不足什麼的話
不如試試計算已經有的東西
Count what you have now, don't count what you don't have
Count what you have now Don' t count what you don't have
Find that you have so much
太過努力的自己 因為太累不小心就哭了出來
在半夜的浴室裏
我還沒擁有的幸福 到底在哪裏？
我這麼焦急是因為年紀的關係?
一個人一直開心的生活到現在 雖然沒有什麼覺得後悔的事
為什麼就像起霧的鏡子一般 看不到明天
(Can't you see? Can't you see?)
自由和孤獨其實是一體二面
不管怎樣都會感到寂寞
(Don't you know? Don't you know?)
看見隔壁的青青的草坪 就想到如果我的庭院也種些花多好
Count what you have now
Don' t count what you don't have
Find that you have so much
強求著得不到的東西 人們都是迷惑地活著
就算長大之後也一樣
只注意腳邊開的美麗花朵
人們因為習慣於高興的心情
如果不知不覺如果心中沒有了困境的迷路
就會知道什麼才是真正重要的東西
(Can't you see? Can't you see?)
不管選了什麼路
煩惱還是一樣多
(You can choose You can choose)
我要什麼我不要什麼 由我自己決定
(Can't you see? Can't you see?)
衡量幸福的標準
自己的心裏有數
(You can find You can find)
如果要計算不足什麼的話
不如試試計算已經有的東西
Count what you have now, don't count what you don't have
Count what you have now Don' t count what you don't have
Find that you have so much
全站熱搜
留言列表
